CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 344

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

34.

339

A.

You.

Q.

At West Point, near the Sailor's Home?

A.

Yes.

Q.

And you contracted with Tse Kun Kei at 90 cents a floor for that, I believe?

A.

Yes.

Q.

And those floors are in No 9 Health District, are they not?

A.

Yes.

Q.

The Inspector then, in No 9 Health District, was Mr Kelly, wasn't he?

A.

Yes.

Q.

Is this the gentleman?

A.

Yes.

Q.

Did Mr Kelly's interpreter, Lo King Wan, live in the same street as you did?

A.

He did then, but not now.


Q.

Did he come to your house one afternoon, about 4 o'clock?

A.

He did.

Q.

Did he ask you if that limewashing was done by you?

A.

He did.

Q.

Did you say it was?

A.

I did.

Q.

Did he tell you that Inspector Kelly wanted to see you at the office the following afternoon?

A.

He did.

Q.

Did you go next day to the Branch Office at the appointed time?

A.

I did.

Q.

You did not see Mr Kelly there?

A.

I did not.

Q.

Next morning, about 10 o'clock, did the interpreter meet you in the street or not?

A.

He did.

Edit History

2026-06-02 11:36:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
34. 339 A. You. Q. At West Point, near the Sailor's Home? A. Yes. Q. And you contracted with Tse Kun Kei at 90 cents a floor for that, I believe? A. Yes. Q. And those floors are in No 9 Health District, are they not? A. Yes. Q. The Inspector then, in No 9 Health District, was Mr Kelly, wasn't he? A. Yes. Q. Is this the gentleman? A. Yes. Q. Did Mr Kelly's interpreter, Lo King Wan, live in the same street as you did? A. He did then, but not now. Q. Did he come to your house one afternoon, about 4 o'clock? A. He did. Q. Did he ask you if that limewashing was done by you? A. He did. Q. Did you say it was? A. I did. Q. Did he tell you that Inspector Kelly wanted to see you at the office the following afternoon? A. He did. Q. Did you go next day to the Branch Office at the appointed time? A. I did. Q. You did not see Mr Kelly there? A. I did not. Q. Next morning, about 10 o'clock, did the interpreter meet you in the street or not? A. He did.
Baseline (Original)
34. 339 A. You. Q. At West Point, near the Sailor's Home ? A. Yes. proayang mir'e bu qofa woy al Q. aftwod and to Mar medxek teguí ef al y as PV And you contracted with Tse Kun Kei at 90 cents a floor for that, I believe ot glub sid "lat A. Yes. qura art Jpousal .vitnadenos,neX Q. And those floors are in No 9 Health District, are they not ? * * * ft but? Teve of NA A. Yes. ylaðað bomrt di Andrey *W t 37 bize a bany Q. * not bian anime sooth new The Inspector then, in No 9 Health District, was Mr Kelly, wasnt he •BLY A. Yes. Q. Is this the gentleman ? amin sa net gune 500 en ** sette gan Jant Jon bio * wyt er w) ale beyon A. Yes. Q. Did Mr Kelly's interpreter, Lo King Wan, live in the same street as you did ? .18 24 JANT A. He did then, but not now. A. -4(-10%) at stod entado sat Mặt quma? krun woy al A. .0 * JovankaSA AUK de erit vef A. .06 I 44 given smll not 07003800 ug shG VON BUA. BASY ? **X #X neï not an agitatofo na nut ́s pON MA .esy tom besxido de AB 10 Das Mi wh bah JF. La mu sat nooit of A- Did he come to your house one afternoon, about 4 o'clock ? He did. Hid he ask you if that limewashing was done by you? He did. Did you say it was ? I did. Did he tell you that Inspector Kelly wanted to see you at the office the following afternoon ? A. He did. Did you go next day to the Branch Office at the appointed time ? A. I did. Q. You did not see Mr Kelly there A I did not. A. Next morning, about 10 o'clock, did the interpreter meet you in the street or not He did.
2026-06-02 11:36:18 · Baseline
View content

34.

339

A.

You.

Q.

At West Point, near the Sailor's Home ?

A.

Yes.

proayang mir'e bu qofa woy al

Q.

aftwod and to Mar medxek teguí ef al y as PV

And you contracted with Tse Kun Kei at 90 cents a floor

for that, I believe ↑

ot glub sid "lat

A.

Yes.

↑ qura art Jpousal

.vitnadenos,neX

Q.

And those floors are in No 9 Health District, are they

not ?

* * * ft but? Teve of NA

A.

Yes.

ylaðað bomrt di Andrey

*W

t

37 bize a bany

Q.

* not bian anime sooth new

The Inspector then, in No 9 Health District, was Mr

Kelly, wasnt he ↑

•BLY

A.

Yes.

Q.

Is this the gentleman ?

amin sa net gune 500 en ** sette gan Jant Jon bio

* wyt er w) ale beyon

A.

Yes.

Q.

Did Mr Kelly's interpreter, Lo King Wan, live in the

same street as you did ?

.18 24 JANT

A.

He did then, but not now.

A.

-4(-10%) at stod entado sat

• Mặt quma? krun woy al

A.

.0

*

JovankaSA AUK de erit vef

A.

.06 I

44

given smll not 07003800 ug shG VON BUA.

BASY

? **X #X neï not an agitatofo na nut ́s pON MA

.esy

tom besxido de AB 10 Das Mi

wh bah

JF. La mu sat nooit of

A-

Did he come to your house one afternoon, about 4

o'clock ?

He did.

Hid he ask you if that limewashing was done by you?

He did.

Did you say it was ?

I did.

Did he tell you that Inspector Kelly wanted to see you

at the office the following afternoon ?

A.

He did.

Did you go next day to the Branch Office at the

appointed time ?

A.

I did.

Q.

You did not see Mr Kelly there ↑

A

I did not.

A.

Next morning, about 10 o'clock, did the interpreter

meet you in the street or not ↑

He did.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.